Linguine cozze e vongole, con pomodorini datterini